home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Freeware / Read It Later 0.9924 / read_it_later-0.9924-fx.xpi / chrome / isreaditlater.jar / locale / da-DK / jsstrings.properties < prev   
Text File  |  2008-10-29  |  6KB  |  79 lines
  1. extensions.isreaditlater@ideashower.com.description=Gem sider til at l├ªse senere, og bogm├ªrk dem.
  2. error_startup=Der var et problem under starten af Read It Later. Pr├╕v at genstarte Firefox, skulle dette ske igen, meld det venligst p├Ñ ideashower.com
  3. ClickModeNotify=Klik for at gemme modus er Aktiv. Et klik p├Ñ links vil tilf├╕je dem til din l├ªse liste.
  4. ClickToSaveToggle=Skift til klik for at gemme modus
  5. TurnOff=Sl├Ñ fra
  6. OfflineTitle=Read It Later: Offline
  7. OfflineOffline=Undskyld, du skal have forbindelse til nettet for at forberede listen til offline l├ªsning.
  8. FeedOn=Feed er aktiv, din feed URL er
  9. FeedOff=Din feed er sl├Ñet fra. Den skal v├ªre sl├Ñet til for at kunne bruge synkronisation.
  10. AltSync=Brug min alternative synkronisations feed
  11. EnterSync=Angiv en feed Id og adgangskode
  12. EnterSyncError=Du skal b├Ñde angive feed Id og adgangskode
  13. SyncSet=Synkroniser feed
  14. NowSync=Read It Later synkroniserer nu med Feed
  15. BigSyncWarning1=Under synkronisationen fandt Read It Later
  16. BigSyncWarning2=opdateringer. Det vil tage et ├╕jeblik at bearbejde disse opdateringer. I denne tid vil Firefox virke langsommere. V├ªr venligst t├Ñlmodig mens Read It Later opdaterer din l├ªse liste.
  17. DetailsError=Forkerte Feed informationer
  18. DetailsErrorMsg=Feed id og adgangkode passer ikke sammen.
  19. LoginFailed=Read It Later: Login mislykket
  20. CannotSync=Kan ikke synkronisere: Feed id og adgangkode passer ikke sammen, tjek dem venligst.
  21. ConnectionFailed=Read It Later: Forbindelse mislykkede
  22. CannotConnect=Kunne ikke oprette forbindelse til Read It Later serveren. Tjek om du er forbundet til nettet og pr├╕v igen, n├Ñr problemet opst├Ñr igen, rapporter venligst fejlen p├Ñ ideashower.com
  23. MaintenanceModeDefault=Read It Later synkronisations serveren er ude af drift pga. ├ªndringer. pr├╕v igen lidt senere.
  24. SyncError=Der opstod en fejl under synkronisationen. N├Ñr dette problem opst├Ñr igen, rapporter venligst fejlen p├Ñ ideashower.com
  25. GeneralError=There was an error while processing the request.  If the problem continues, please let us know at ideashower.com
  26. ProblemCreating=Read It later: Problem under dannelse af RSS feed
  27. ProblemCreatingMsg=Der var en uventet fejl under dannelse af din RSS feed. Opret forbindelse til nettet og pr├╕v at aktivere din feed igen i Read It Laters indstillinger.
  28. NoFeed=Der er ikke blevet tildelt en feed Id til dig endnu. Dette bliver g├╕res automatisk hvis Firefox kan n├Ñ Read It Later-serveren. Sikre dig at du har forbindelse til nettet og pr├╕v igen ved at gen├Ñbne dette vindue. Skulle problemet forts├ªtte, kontakt os venligst p├Ñ ideashower.com
  29. SetToSync1=Denne pc synkroniserer nu med feed
  30. SetToSync2=For at synkronisere med andre computere, gennemf├╕r denne ops├ªtning p├Ñ hver computer. Vis ops├ªtningerne er gennemf├╕rte, angiv dit feed id og adgangkode.
  31. Alright1=Firefox downloader
  32. Alright2=sider, og overspringer
  33. Alright3=sider som allerede er downloadet.
  34. Alright4=pages could not be reached.
  35. ReadItLater=Read It Later
  36. OnlyWebsites=Undskyld du kan kun gemme websider (http eller https) til din l├ªse liste.
  37. NoFilterMatch=Kunne ikke finde nogen element der matcher din filtrering.
  38. NotSavedOffline=Denne side er ikke blevet gemt til offline l├ªsning. N├ªste gang du er online tryk "L├ªs offline" i toppen af din l├ªse liste.
  39. addTo=tilf├╕j til
  40. daysAgo=dage siden
  41. daysAgoShort=dage
  42. today=i dag
  43. shortcut=genvej
  44. Hide=Skjul
  45. TurnSyncOn=For at holde din online liste synkron med Firefox listen, skal synkronisering v├ªre aktiveret. V├ªr sikker at denne er aktiveret i Read It Laters indstillinger hvis du bruger online listen.
  46. NothingSelected=Ingen elementer valgt.V├ªlg elementer ved at markere afkrydsningsfelet af v├ªr element du ├╕nsker at fjerne.
  47. pageNswitch=To add more items, switch Reading List View to 'Condensed'.
  48. MarkAsRead=Marker som l├ªst
  49. MarkAsReadCancel=Afbryd Marker som l├ªst
  50. CreateOne=Opret folder
  51. Syncing=Synkroniser
  52. Sorting=Sorter
  53. PostRankConnect=Oops, could not reach AideRss' PostRank server
  54. NoFolder=No Read It Later folder is selected to save to.  You can select a folder below or let Read It Later create one for you.
  55. GetHelp=F├Ñ Hj├ªlp
  56. ErrorMayHelp=The following error message will be helpful when reporting the problem: 
  57. ErrorAccessBookmarks=Read It Later could not access Firefox's Bookmarks.  There appears to be a problem with your Firefox Installation.
  58. ErrorCommonProblem=This is a fairly common problem and we've setup a page to offer possible solutions.  Click the Get Help button below for more info.
  59. ErrorAccessFolder=Read It Later could not access your Read It Later folder.  There appears to be a problem with your Firefox Installation.
  60. GetEmail=In order to hide your password, you need to supply an email address for your account.  This way if you forget your password, you can retrieve it.
  61. InvalidEmail=The email address you entered was invalid.  Please enter a valid email address.
  62. YourEmail=Your email
  63. SavingEmail=Saving Email
  64. DoThisNow=Would you like to do this now?
  65. NotePasswordFeed=Note: Password protecting your RSS feed may make it unreadable to feed readers that do not support authentication.
  66. ClearAccountPrompt=This is an action that must be taken from your account page on the Read It Later website.
  67. GoThereNow=Would you like to go there now?
  68. NoOfflineItems=No items have been saved for offline reading
  69. ShowUncached=Show Uncached
  70. HideUncached=Hide Uncached
  71. DeleteCache=Are you sure you want to clear the offline cache?  This won't affect your reading list.
  72. DoNotAskAgain=Do not ask me again
  73. TryAgain=Try Again
  74. SyncOptions=Sync Options
  75. HardSync=Hard Sync
  76. HardSync1=If your reading list is still not matching up correctly, do a hard sync on each of your computers.  Wait at least 1 minute between hard syncs.
  77. HardSync2=If you still have problems after hard syncing on ALL of your computers, open the Help/Support tab in Options.
  78. SyncShutdown=You have items that have not been synced to the Read It Later server.  Would you like to sync now?
  79.